مزبوره حاضر بودند به شرف پاىبوس اقدس مشرف و سرافرازى يافته ، انتظام امور و التيام شكستگى و اجتماع پراكندگى خود عجزا و تظلما از خدمت ثريا منزلت اقدس استدعا و رجا نمودند . از آنجا كه اين امر بزرگ و كار خطير منوط بر تائيدات و تفضلات على عظيم و مالك واجب تعظيم است بنابر توفيقات ازلى و اولويت و استحقاق ذاتى و جبلت استعداد و اكبريت اولاد درين اوان سعادت نشان به فيروزى و خجستگى و فرخندگى جلوس ميمنت مانوس بر اورنگ سلطنت و سرورى و بسط جناح رافت و رحمت بر مفارق عموم اهل ايران كه درين چند سال در حرارت آفتاب باس و سطوت پادشاه سابق الذكر مانده بودند فرموده رفع ظلم و بدعت و منبع اخذ وجوه باطله و بىحساب و از فرط شفقت و عنايت بىنهايت پادشاهى ، سه ساله نيز اصل حقوق ديوانى را در كل ممالك محروسه سلطانى تخفيف داده ، به حمد الله و المنه ، تمامى مستظلان ظل جناح مكرمت خاقانى از اعالى و ادانى و كافه جمهور از نزديك دور قرين رفاه و آسايش و غنوده بستر راحت و آرامش و مشغول دعاى دوام روا بود دولت ابد مدت لا يزال و ارتقاى لواى شوكت و سلطنت اين خديو بىشبهه و همال نمىباشند و از هيچ رهگذر الم و تكدرى ندارند . از آنجا كه پيوسته اساس اتحاد در ميانه دو دولت عليه عظمى قرين استحكام و دوستى التيام حضرتين سبب حصول مرضيات جناب اقدس ملك علام و رفاه و آسايش امت حضرت سيد الانام عليه الصلوه و السلام مىباشد ، عاليجاه عقيدت و اخلاص دستگاه محمد كريم خان را كه از جمله معتمدان دولتخواه است با نامه همايون براى رسانيدن اين خبر مسرت اثر روانه آن صوب سعادت پرور و دولت عليه معدلت گستر و اين داعى دوام دولتين كريمتين نيز لازم ديد كه به تحرير آن مراتب پردازد بديهى است كه آن عاليجاه معلى « 4 » شأن در عالم آگاهى و خيرخواهى آنچه لازم دانند در تاكيد اساس دوستى و موافقت به تقديم سعى و اهتمام خواهند پرداخت . و رياض هميشه بهار و يگانگى را به ريزش سهاب مواد خامهء مشكين ختامه قرين خضارت و نضارت و خرمى و سرسبزى خواهند ساخت . باقى ايام فرخنده انجام شريعت و فضيلت و هدايت و افادت و افاضت و دين‌پرورى مستدام باد . بالنون و الصاد « 5 » . صورت مهر : « وَ رَفَعْناهُ مَكاناً عَلِيًّا »

--> ( 4 ) - در اصل : معلا ( 5 ) - بايگانى نخست‌وزيرى تركيه نامه همايون ج 3 ص 79 - 78 .